àªààªà àªààªàઠàªàªàªàª¾